A 500-year-old Mexican American tradition is going strong, honoring tradition while picking up topical inflections along the way.