Secondary ticket site Viagogo is to overhaul the way it operates, after a court order forced it to give consumers more information