Closing out their William Inge season, this production from Eclipse Theatre Company walks the line between realism and melodrama with ease.