Philip Ridley's Radiant Vermin, which sees a young couple resort to murder to secure their dream home, is a disturbing supernatural fantasy based on an equally depressing reality.