Inspired as much by the avant-garde as by Golden Age Broadway, this multiple threat has a varied and ever-expanding toolkit.