This World War I-set musical recounts a brief ceasefire when enlisted men on both sides buried their dead and exchanged small gifts.