This action packed adaptation brings Lermontov's 1840 novel into the 21st century with wit and no little elan.