Musical directors working on some of the West End’s biggest shows have warned of the serious consequences for theatre if young people