Peter Groom brings a legendary figure of 20th century culture to life in this affectionate and beautifully observed show.