There is a disconnect between the wild imaginative power of Monkey's adventures and the limited material means through which they're conveyed, writes Karen Fricker.
