City Center's production of the landmark musical from 1975 is a pleasure, an education and a problem.