The personal and political play from the Tony-winning librettist of Dear Evan Hansen will be seen on Thirteen in the New York metropolitan area.