The Tony-nominated director reveals his process, tales of working with Robin Williams, and why his goal is to make Harvey Fierstein happy.