Inspired by the Kilroys, the Chicago theatre has compiled a list of plays centering marginalized and intersectional stories, available for production.