A lead performer from the original London production of Notre Dame de Paris in 2000 has claimed critics at the time "killed"