Talawa Theatre Company’s artistic director has argued “grey areas” must be acknowledged in the debate around identity, following claims that a placement