The Kinky Boots Tony winner shares memories and how his character on FX's Pose was created just for him.