Theatre company Selladoor Worldwide has created a development arm dedicated to new writing, which will launch with a West End showcase later