The Tony-nominated Waitress composer is the latest to lend her vocals to Lin-Manuel Miranda’s Hamilton-themed series.
