Caitlin Saylor Stephens's play, directed by Meghan Finn for the Tank, is like a fun house ride that's just a pile of distorting mirrors.
