The music soars but the creative process is flattened in a biomusical devoted to the poet's early adulthood.