The new play, presented in association with Teatro Campesino, is set to begin performances October 30 at the Mark Taper Forum.