In our October episode, critics Tim Bano and Lyn Gardner discuss Marianne Elliott’s new gender-swapped production of Company by Stephen Sondheim with