Samuel D. Hunter's golden diptych, set in twin cities in Idaho and Washington, gets a riveting production, with barbecue, at the reconfigured Rattlestick.
