The three stars and director Leigh Silverman talk about the new high-octane play based on the story about a writer, an editor, and the fact-checker who challenges them both.