Ross MacGregor's Dracula needs a transfusion of narrative pace if it is to achieve its considerable and laudable ambition.