The play at Theatre Row tells the story of the real-life engineer for the Third Reich-turned NASA rocket scientist.