The NYPL for the Performing Arts hosts a fresh take on the legendary artist’s work in Voice of My City: Jerome Robbins and New York, open free to the public.