From a summer festival to a year-round company, this community-based theatre brings plays and musicals to the home of John Steinbeck.