Bathsheba Doran explores the thorny subject of parenting in her 2010 short play Parents' Evening, receiving its European premiere at Jermyn Street