Play starring Sian Brooke and Alex Hassell is a bemusing work that seems to be operating in a kind of vacuum or alternative past