Carol Lempert's affecting one-woman show celebrates how Anne Frank's story has shaped her life while also questioning whether there has been a "commercialization of the Holocaust."