The new show, written and performed by the Tony winner, is inspired by the writings of the celebrated playwright.