The Chicago premiere of Paula Vogel's Tony Award-nominated play is an impressionistic journey through the history of a controversy.