Two Destination Language’s devised piece, Manpower, might have started life in 2016 as an examination of masculinity, but it says just as