The director of PlayCo's acclaimed production, now in performances, dissects a chilling scene from Stefano Massini's drama.