Bob Dylan and Conor McPherson’s new musical makes its North American premiere following a West End run.