Alexis J. Roston fully embodies the beauty and tragedy of Billie Holiday in Congo Square Theatre's reprised production.