How did an Irish playwright put an American icon's music on the stage? It helped to think a bit like a songwriter.
