Tony Award–winning director Kenny Leon and Emmy-nominated actor Kerry Washington deliver authenticity and artistry in the new American play.