Heidi Schreck's play opens New York Theatre Workshop's 2018–2019 season following an acclaimed premiere last summer.