Nederlander of San Francisco asked a judge to prevent a rival theater from staging the popular shows.