Interrobang Theatre Project's production of Edward Albee's 2002 play is surprising only in how unsurprising it is.