A swashbuckling Janet McTeer plays idolized French actress Sarah Bernhardt in a play about her shocking 1899 depiction of Hamlet.