James Graham has urged theatres to prioritise producing new plays over developmental opportunities, claiming that venues must take risks on early-career writers