The actor, starring as Mopsa in the Go-Go’s musical, shares how her experience creating a new musical, training for Broadway, and making the theatre more inclusive.