Old Vic artistic director Matthew Warchus has called the staging of Sylvia a "triumph over adversity", claiming audience reception to the production