The transformation into a multi-floor retail space will preserve historical elements from the nearly century-old theatre.