There are billowing waves of nostalgia in Gurpreet Kaur Bhatti's new play Dishoom!. Not just for the 1970s, playfully recreated in Neil