The world premiere of Jonathan Payne’s new drama opens at the Duke on 42nd Street September 19.